深上人見訪憶李端

yàn 雁 xī 稀 qiū 秋 sè 色 jǐn 盡   ， luò 落 rì 日 duì 對 hán 寒 shān 山 。 。 bì 避 shì 事 duō 多 chēng 稱 jí 疾   ， liú 留 sēng 僧 dú 獨 bì 閉 guān 關 。 。

xīn 心 guī 歸 chén 塵 sú 俗 wài 外   ， dào 道 shèng 勝 yǒu 有 wú 無 jiàn 間 。 。 réng 仍 yì 憶 dōng 東 lín 林 yǒu 友   ， xiāng 相 qī 期 jiǔ 久 bù 不 hái 還 。 。