沈啟南雲山圖

明代 張寧
晨興具壺榼,言往山中游。倚棹陟崇岡,舒眺寫我憂。 陰雲翳四垂,舉目迷岩丘。人生百年事,行止天為謀。 歡榮間悲辱,強半成淹留。眷茲山水懷,所遇亦已酬。 自從混沌鑿,土石窮雕鎪。鐫堅伐危厲,輦築連窪湫。 幸此玄黃間,元氣常通流。時當巧麗餘,忽與鴻蒙游。 行看晦暝甚,轉覺巉岩幽。情景兩相化,風雨飄虛舟。
chén 晨 xīng 興 jù 具 hú 壺 kē 榼   , yán 言 wǎng 往 shān 山 zhōng 中 yóu 游 yǐ 。 zhào 倚 zhì 棹 chóng 陟 gāng 崇 shū 岡   , tiào 舒 xiě 眺 wǒ 寫 yōu 我   憂   。
yīn 陰 yún 雲 yì 翳 sì 四 chuí 垂   , jǔ 舉 mù 目 mí 迷 yán 岩 qiū 丘 rén 。 shēng 人 bǎi 生 nián 百 shì 年 xíng 事   , zhǐ 行 tiān 止 wèi 天 móu 為   謀   。
huān 歡 róng 榮 jiān 間 bēi 悲 rǔ 辱   , qiáng 強 bàn 半 chéng 成 yān 淹 liú 留 juàn 。 zī 眷 shān 茲 shuǐ 山 huái 水 suǒ 懷   , yù 所 yì 遇 yǐ 亦 chóu 已   酬   。
zì 自 cóng 從 hùn 混 dùn 沌 záo 鑿   , tǔ 土 shí 石 qióng 窮 diāo 雕 sōu 鎪 juān 。 jiān 鐫 fá 堅 wēi 伐 lì 危 niǎn 厲   , zhù 輦 lián 築 wā 連 jiǎo 窪   湫   。
xìng 幸 cǐ 此 xuán 玄 huáng 黃 jiān 間   , yuán 元 qì 氣 cháng 常 tōng 通 liú 流 shí 。 dāng 時 qiǎo 當 lì 巧 yú 麗 hū 餘   , yǔ 忽 hóng 與 méng 鴻 yóu 蒙   游   。
xíng 行 kàn 看 huì 晦 míng 暝 shén 甚   , zhuǎn 轉 jué 覺 chán 巉 yán 岩 yōu 幽 qíng 。 jǐng 情 liǎng 景 xiāng 兩 huà 相 fēng 化   , yǔ 風 piāo 雨 xū 飄 zhōu 虛   舟   。