省中直舍因敲新懷周元吉三首

lǎo 老 yǎn 眼 féng 逢 shū 書 qiè 怯 xì 細 kàn 看   ， chāo 抄 shū 書 yī 一 shì 事 gèng 更 yìng 應 nán 難   。

zuó 昨 xié 攜 rú 如 yì 意 qiāo 敲 xīn 新 tuò 籜   ， yòu 右 bì 臂 zhāo 朝 lái 來 zuò 作 xǔ 許 suān 酸   。