省中寄王平甫

bù 簿 lǐng 領 tū 禿 qiān 千 tù 兔   ， yú 禺 zhōng 中 qiáng 強 yī 一 cān 餐 wèi 。 wèi 未 qín 為 shì 勤 lì 事 kōng 吏   ， fù 空 xiě 負 shū 寫 guān 書   官   。

qí 奇 shòu 獸 míng 名 tiān 天 lù 祿   ， céng 層 lóu 樓 jìn 近 jǐng 井 gàn 干 lín 。 huā 林 jīn 花 zhèng 今 shèng 正 mèng 盛   ， xiǎng 夢 yuè 想 biān 月 hán 邊   寒   。