省中當直即事書懷兼簡閣長李舍人

宋代 楊億
兩掖深沉大帝居，紫微西省掌泥書。 天閽啟鑰趨朝後，侍史焚香起草初。 五吏援毫才患少，萬錢分膳食無餘。 鳳池荀令連賓閣，騎省潘郎對直廬。 煙氣霏霏生屋瓦，雷聲隱隱度宮車。 滄波滿壁浮蘭橑，修竹當軒蔭綺疏。 性懶無堪過叔夜，思遲多病似相如。 繚垣直北銀台路，拭目看君侍玉除。
liǎng 兩 yē 掖 shēn 深 chén 沉 dà 大 dì 帝 jū 居   ， zǐ 紫 wēi 微 xī 西 shěng 省 zhǎng 掌 ní 泥 shū 書   。
tiān 天 hūn 閽 qǐ 啟 yào 鑰 qū 趨 cháo 朝 hòu 後   ， shì 侍 shǐ 史 fén 焚 xiāng 香 qǐ 起 cǎo 草 chū 初   。
wǔ 五 lì 吏 yuán 援 háo 毫 cái 才 huàn 患 shǎo 少   ， wàn 萬 qián 錢 fēn 分 shàn 膳 shí 食 wú 無 yú 餘   。
fèng 鳳 chí 池 xún 荀 lìng 令 lián 連 bīn 賓 gé 閣   ， qí 騎 shěng 省 pān 潘 láng 郎 duì 對 zhí 直 lú 廬   。
yān 煙 qì 氣 fēi 霏 fēi 霏 shēng 生 wū 屋 wǎ 瓦   ， léi 雷 shēng 聲 yǐn 隱 yǐn 隱 dù 度 gōng 宮 chē 車   。
cāng 滄 bō 波 mǎn 滿 bì 壁 fú 浮 lán 蘭 lǎo 橑   ， xiū 修 zhú 竹 dāng 當 xuān 軒 yīn 蔭 qǐ 綺 shū 疏   。
xìng 性 lǎn 懶 wú 無 kān 堪 guò 過 shū 叔 yè 夜   ， sī 思 chí 遲 duō 多 bìng 病 shì 似 xiàng 相 rú 如   。
liáo 繚 yuán 垣 zhí 直 běi 北 yín 銀 tái 台 lù 路   ， shì 拭 mù 目 kàn 看 jūn 君 shì 侍 yù 玉 chú 除   。