生查子（與王豐父、鄭曼卿兄弟嵩山道中）

yuè 月 zài 在 liǎng 兩 shān 山 jiān 間   ， rén 人 zài 在 kōng 空 míng 明 lǐ 里 。 。 shān 山 sè 色 bì 碧 yú 於 tiān 天   ， yuè 月 sè 色 guāng 光 yú 於 shuǐ 水 。 。

xīn 心 xián 閒 wù 物 wù 物 yōu 幽   ， xīn 心 dòng 動 chén 塵 chén 塵 qǐ 起 。 。 mò 莫 xiàng 向 dòng 動 zhōng 中 lái 來   ， zhǎng 長 yuàn 願 xián 閒 rú 如 cǐ 此 。 。