生查子 元月十五作

近現代 盧青山
三歲久相思,今歲初成字。前日付郵輿,今日郵當至。 既至彼懷中,問彼中心事。只恐彼心情,薄若書中紙。
sān 三 suì 歲 jiǔ 久 xiāng 相 sī 思   , jīn 今 suì 歲 chū 初 chéng 成 zì 字 。 。 qián 前 rì 日 fù 付 yóu 郵 yú 輿   , jīn 今 rì 日 yóu 郵 dāng 當 zhì 至 。 。
jì 既 zhì 至 bǐ 彼 huái 懷 zhōng 中   , wèn 問 bǐ 彼 zhōng 中 xīn 心 shì 事 。 。 zhǐ 只 kǒng 恐 bǐ 彼 xīn 心 qíng 情   , báo 薄 ruò 若 shū 書 zhōng 中 zhǐ 紙 。 。