生查子•去歲

qù 去 suì 歲 jì 寄 hán 寒 yī 衣   ， xì 細 yùn 熨 jīn 襟 qián 前 zhòu 皺 chūn 。 fú 春 yòu 服 zhòng 又 fèng 重 hé 縫   ， rì 何 guī 日 lái 歸 hòu 來   候   。

qīng 青 niǎo 鳥 qù 去 chuán 傳 yán 言   ， zhǐ 只 shuō 說 rén 人 yī 依 jiù 舊 yāo 。 dài 腰 shěn 帶 láng 沈 kuān 郎 jīn 寬   ， de 禁 tiān 得 xiāo 添 shòu 消   瘦   。