生查子·去年元夜[1]時

qù 去 nián 年 yuán 元 yè 夜   [   1   ] 1] 時   ， shí 花 ， 市 huā 燈 shì 如 dēng 晝 rú 。

yuè 月 shàng 上 liǔ 柳 shāo 梢 tóu 頭   ， rén 人 yuē 約 huáng 黃 hūn 昏 hòu 後 。 。

jīn 今 nián 年 yuán 元 yè 夜 shí 時   ， yuè 月 yǔ 與 dēng 燈 yī 依 jiù 舊 。 。

bú 不 jiàn 見 qù 去 nián 年 rén 人   ， lèi 淚 shī 濕 chūn 春 shān 衫 xiù 袖 。 。