生查子　秋夜三章 其二

近現代 盧青山
古蟋微其聲，大寂如相和。有物恍然來，萬物之中過。 對面立青山，似亦無非我。宇宙自茫茫，我復居何所。
gǔ 古 xī 蟋 wēi 微 qí 其 shēng 聲   ， dà 大 jì 寂 rú 如 xiāng 相 hè 和 yǒu 。 wù 有 huǎng 物 rán 恍 lái 然 wàn 來   ， wù 萬 zhī 物 zhōng 之 guò 中   過   。
duì 對 miàn 面 lì 立 qīng 青 shān 山   ， shì 似 yì 亦 wú 無 fēi 非 wǒ 我 yǔ 。 zhòu 宇 zì 宙 máng 自 máng 茫 wǒ 茫   ， fù 我 jū 復 hé 居 suǒ 何   所   。