生查子 其二 鄰婦吟

近現代 黃綺
煮秕兼綴縫,直欲穿薪爇。稚子夜啼飢,忍與泥衣齧。 既不結盜徒,汝圃我毋涉。大計真富民,紙票黃金折。
zhǔ 煮 bǐ 秕 jiān 兼 zhuì 綴 fèng 縫   , zhí 直 yù 欲 chuān 穿 xīn 薪 ruò 爇 。 。 zhì 稚 zǐ 子 yè 夜 tí 啼 jī 飢   , rěn 忍 yǔ 與 ní 泥 yī 衣 niè 齧 。 。
jì 既 bù 不 jié 結 dào 盜 tú 徒   , rǔ 汝 pǔ 圃 wǒ 我 wú 毋 shè 涉 。 。 dà 大 jì 計 zhēn 真 fù 富 mín 民   , zhǐ 紙 piào 票 huáng 黃 jīn 金 zhé 折 。 。