生查子　 集句

xīn 新 nián 年 jiù 舊 yàn 燕 guī 歸   ， shì 似 yǔ 與 jī 羈 hún 魂 yǔ 語 bú 。 jiàn 不 zhàng 見 zhōng 帳 rén 中 kōng 人   ， jiàn 空 xiāng 見 sī 相 shù 思   樹   。

shuǐ 水 shàng 上 mì 覓 hóng 紅 xiàn 縣   ， piàn 片 piàn 片 suí 隨 fēng 風 qù 去 bó 。 mù 薄 yù 暮 rú 欲 hé 如 bèi 何   ， qì 背 xī 泣 chuāng 西 yǔ 窗   雨   。