生查子二首 其一

清代 項鴻祚
堂前綠玉卮，門外青絲鞚。妾淚幾時晴，郎去何曾送。 小雨續輕寒，淺醉聯殘夢。睡損髻心螺，敲折釵頭鳳。
táng 堂 qián 前 lǜ 綠 yù 玉 zhī 卮   ， mén 門 wài 外 qīng 青 sī 絲 kòng 鞚 qiè 。 lèi 妾 jǐ 淚 shí 幾 qíng 時 láng 晴   ， qù 郎 hé 去 zēng 何 sòng 曾   送   。
xiǎo 小 yǔ 雨 xù 續 qīng 輕 hán 寒   ， qiǎn 淺 zuì 醉 lián 聯 cán 殘 mèng 夢 shuì 。 sǔn 睡 jì 損 xīn 髻 luó 心 qiāo 螺   ， shé 敲 chāi 折 tóu 釵 fèng 頭   鳳   。