生查子　春日作。四月十八

wǒ 我 yì 亦 bù 不 bēi 悲 chūn 春   ， lái 來 duì 對 pāo 泡 tóng 桐 shù 樹 。 。 zǐ 紫 lǎ 喇 shù 樹 tóu 頭 huā 花   ， néng 能 rěn 忍 huáng 黃 hūn 昏 yǔ 雨 。 。

bù 不 yǒu 有 ǒu 偶 xiāo 蕭 hán 寒   ， bù 不 zhí 值 cháng 長 nián 年 zhù 住 。 。 jiè 借 jiǔ 酒 wò 臥 sān 三 zūn 樽   ， dàn 淡 dàn 淡 yīng 鶯 fēi 飛 qù 去 。 。