生查子

guān 關 shān 山 hún 魂 mèng 夢 zhǎng 長   ， sāi 塞 yàn 雁 yīn 音 shū 書 shǎo 少 。 。 liǎng 兩 bìn 鬢 kě 可 lián 憐 qīng 青   ， yī 一 yè 夜 xiāng 相 sī 思 lǎo 老 。 。

guī 歸 bàng 傍 bì 碧 shā 紗 chuāng 窗   ， shuō 說 yú 與 rén 人 rén 人 dào 道 。 。 zhēn 真 gè 個 bié 別 lí 離 nán 難   ， bù 不 shì 似 xiāng 相 féng 逢 hǎo 好 。 。