省垣對雨有懷方員外

zhǔ 煮 dé 得 xīn 新 pēi 醅 yàn 灩 yàn 灩 hóng 紅   ， shěng 省 yuán 垣 shuí 誰 yǔ 與 wǎn 晚 zūn 樽 tóng 同 。 。

rén 人 dāng 當 zàn 暫 bié 別 qíng 情 piān 偏 è 惡   ， shī 詩 dào 到 wú 無 liáo 聊 yǔ 語 gèng 更 gōng 工 。 。

jiāng 江 pǔ 浦 hé 荷 huā 花 shuāng 雙 lù 鷺 yǔ 雨   ， yì 驛 tíng 亭 yáng 楊 liǔ 柳 yī 一 chán 蟬 fēng 風 。 。

lùn 論 wén 文 ruò 若 dào 到 yú 虞 yáng 楊 dì 地   ， yìng 應 duì 對 qīng 清 jiāng 江 yì 憶 fàn 范 gōng 公 。 。