剩溪別墅

宋代洪邁

龍停休憶柳垂堤，正喜高風集剩溪。流水直隨青嶂下，孤煙更在白雲西。村舂接響聲相赴，浦樹連雲望自迷。無限新詩兼有酒，可能容我醉時題。

lóng 龍 tíng 停 xiū 休 yì 憶 liǔ 柳 chuí 垂 dī 堤， zhèng 正 xǐ 喜 gāo 高 fēng 風 jí 集 shèng 剩 xī 溪。

liú 流 shuǐ 水 zhí 直 suí 隨 qīng 青 zhàng 嶂 xià 下， gū 孤 yān 煙 gèng 更 zài 在 bái 白 yún 雲 xī 西。

cūn 村 chōng 舂 jiē 接 xiǎng 響 shēng 聲 xiāng 相 fù 赴， pǔ 浦 shù 樹 lián 連 yún 雲 wàng 望 zì 自 mí 迷。

wú 無 xiàn 限 xīn 新 shī 詩 jiān 兼 yǒu 有 jiǔ 酒， kě 可 néng 能 róng 容 wǒ 我 zuì 醉 shí 時 tí 題。