盛夏東軒偶成五首

yī 一 táng 堂 jì 既 xū 虛 xián 閒   ， yī 一 shì 室 kě 可 xī 息 yǎn 偃   。

sōng 松 huáng 篁 dù 度 fēng 風 qīng 清   ， chuāng 窗 hu 戶 qù 去 rì 日 yuǎn 遠   。

yōu 幽 chán 禪 guò 過 tíng 亭 wǔ 午   ， liáng 涼 qì 氣 shēng 生 báo 薄 wǎn 晚   。

kǔn 閫 nèi 內 jí 即 qī 妻 nú 孥   ， gēng 更 shēn 深 suì 遂 wàng 忘 fǎn 返   。