盛暑夜起

宋代王義山

大塊勞形為有生，為生受役自紛然。幾年寒暑人間世，一點靈明心上天。欲待足時無了日，只今悟處是直詮。煙霞終是吾歸處，誰道丹砂可引年。

dà 大 kuài 塊 láo 勞 xíng 形 wèi 為 yǒu 有 shēng 生， wéi 為 shēng 生 shòu 受 yì 役 zì 自 fēn 紛 rán 然。

jǐ 幾 nián 年 hán 寒 shǔ 暑 rén 人 jiān 間 shì 世， yì 一 diǎn 點 líng 靈 míng 明 xīn 心 shàng 上 tiān 天。

yù 欲 dài 待 zú 足 shí 時 wú 無 le 了 rì 日， zhī 只 jīn 今 wù 悟 chù 處 shì 是 zhí 直 quán 詮。

yān 煙 xiá 霞 zhōng 終 shì 是 wú 吾 guī 歸 chǔ 處， shuí 誰 dào 道 dān 丹 shā 砂 kě 可 yǐn 引 nián 年。