省試七月流火

qián 前 tíng 庭 yī 一 yè 葉 xià 下   ， yán 言 niàn 念 hū 忽 bēi 悲 qiū 秋 。 。 biàn 變 jié 節 jīn 金 chū 初 zhì 至   ， fēn 分 hán 寒 huǒ 火 zhèng 正 liú 流 。 。

qì 氣 hán 含 liáng 涼 yè 夜 zǎo 早   ， guāng 光 fú 拂 xià 夏 yún 雲 shōu 收 。 。 zhù 助 yuè 月 wēi 微 míng 明 sàn 散   ， yán 沿 hé 河 lì 麗 jǐng 景 fú 浮 。 。

lǐ 禮 biāo 標 shí 時 lìng 令 shuǎng 爽   ， shī 詩 xìng 興 guó 國 fēng 風 yōu 幽 。 。 zì 自 cǐ 此 guān 觀 bāng 邦 zhèng 正   ， shēn 深 zhī 知 wáng 王 yè 業 xiū 休 。 。