省試春台晴望

céng 層 tái 台 liáo 聊 yī 一 wàng 望   ， biàn 遍 shǎng 賞 dì 帝 chéng 城 chūn 春 。 。 fēng 風 nuǎn 暖 wén 聞 tí 啼 niǎo 鳥   ， bīng 冰 kāi 開 jiàn 見 yuè 躍 lín 鱗 。 。

qíng 晴 shān 山 yān 煙 wài 外 cuì 翠   ， xiāng 香 ruǐ 蕊 rì 日 biān 邊 xīn 新 。 。 yǐ 已 biàn 變 qīng 青 mén 門 liǔ 柳   ， chū 初 xiāo 銷 zǐ 紫 mò 陌 chén 塵 。 。

jīn 金 tāng 湯 qiān 千 lǐ 里 guó 國   ， chē 車 qí 騎 wàn 萬 fāng 方 rén 人 。 。 cǐ 此 chù 處 yún 雲 xiāo 霄 jìn 近   ， píng 憑 gāo 高 yuàn 願 zhì 致 shēn 身 。 。