聲聲慢 題池上秀畝作月雁秋林圖

近現代 廖仲愷
瀟湘不到。楓荻蕭颼，天涯誰共清悄。舊約重尋，幾點低徊雲表。 西風別情易冷，恁團圞、夜闌猶照。平遠處，認林疏瀨淺。 煙蒼波淼。 鎮日橫空絕叫。且莫訊、前蹤雪泥多少。去為春殘，來更月寒秋老。 相思寄將何所，早分付、水鄉蘆蓼。關塞恨、一行行書也難了。
xiāo 瀟 xiāng 湘 bú 不 dào 到 。 。 fēng 楓 dí 荻 xiāo 蕭 sōu 颼   ， tiān 天 yá 涯 shuí 誰 gòng 共 qīng 清 qiāo 悄 。 。 jiù 舊 yuē 約 zhòng 重 xún 尋   ， jǐ 幾 diǎn 點 dī 低 huí 徊 yún 雲 biǎo 表 。 。
xī 西 fēng 風 bié 別 qíng 情 yì 易 lěng 冷   ， nèn 恁 tuán 團 luán 圞 、 、 yè 夜 lán 闌 yóu 猶 zhào 照 。 。 píng 平 yuǎn 遠 chù 處   ， rèn 認 lín 林 shū 疏 lài 瀨 qiǎn 淺 。 。
yān 煙 cāng 蒼 bō 波 miǎo 淼 。 。
zhèn 鎮 rì 日 héng 橫 kōng 空 jué 絕 jiào 叫 。 。 qiě 且 mò 莫 xùn 訊 、 、 qián 前 zōng 蹤 xuě 雪 ní 泥 duō 多 shǎo 少 。 。 qù 去 wèi 為 chūn 春 cán 殘   ， lái 來 gèng 更 yuè 月 hán 寒 qiū 秋 lǎo 老 。 。
xiāng 相 sī 思 jì 寄 jiāng 將 hé 何 suǒ 所   ， zǎo 早 fēn 分 fù 付 、 、 shuǐ 水 xiāng 鄉 lú 蘆 liǎo 蓼 。 。 guān 關 sài 塞 hèn 恨 、 、 yī 一 xíng 行 xíng 行 shū 書 yě 也 nán 難 le 了 。 。