聲聲慢 其一

tīng 汀 pú 蒲 huàn 換 sè 色   ， àn 岸 liǔ 柳 qī 欺 hán 寒   ， zhēng 征 fān 帆 yòu 又 luò 落 wú 吳 chāng 閶 。 。 lǚ 僂 zhǐ 指 píng 萍 zōng 蹤   ， xī 西 líng 泠 cǎo 草 cǎo 草 sān 三 shuāng 霜 。 。

piān 翩 rán 然 mèng 夢 huí 回 bàn 半 zhěn 枕   ， bǎ 把 huān 歡 yóu 游 、 、 fù 付 yǔ 與 xié 斜 yáng 陽 。 。 zǐ 紫 xiāo 霄 yuǎn 遠 、 、 xiǎng 想 ní 霓 cháng 裳 yǒng 詠 bà 罷   ， yuè 月 fǔ 斧 xié 攜 jiāng 將 。 。

jǐ 幾 dù 度 shāng 傷 huái 懷 jiù 舊 yǔ 雨   ， kuàng 況 lín 鄰 rén 人 yuàn 怨 dí 笛   ， chuī 吹 lěng 冷 qián 錢 jiāng 江 。 。 liǎng 兩 dì 地 lí 離 chóu 愁   ， zhī 知 tā 他 xiān 仙 pèi 佩 hé 何 fāng 方 。 。

róng 蓉 chéng 城 qiàn 倩 shuí 誰 jì 寄 yǔ 語   ， dào 道 chén 塵 huán 寰 、 、 yǒu 有 kè 客 xiāng 相 wàng 望 。 。 yàn 雁 qù 去 yě 也   ， mò 秣 líng 陵 shū 書 、 、 yī 一 lì 例 duàn 斷 cháng 腸 。 。