聲聲慢（陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭，閏重九前一日）

tán 檀 luán 欒 jīn 金 bì 碧   ， ē 婀 nuó 娜 péng 蓬 lái 萊   ， yóu 游 yún 雲 bù 不 zhàn 蘸 fāng 芳 zhōu 洲 。 。 lù 露 liǔ 柳 shuāng 霜 lián 蓮   ， shí 十 fēn 分 diǎn 點 zhuì 綴 chéng 成 qiū 秋 。 。 xīn 新 wān 彎 huà 畫 méi 眉 wèi 未 wěn 穩   ， shì 似 hán 含 xiū 羞 、 、 dī 低 hù 護 qiáng 牆 tóu 頭 。 。 chóu 愁 sòng 送 yuǎn 遠   ， zhù 駐 xī 西 tái 台 chē 車 mǎ 馬   ， gòng 共 xī 惜 lín 臨 liú 流 。 。

zhī 知 dào 道 chí 池 tíng 亭 duō 多 yàn 宴   ， yǎn 掩 tíng 庭 huā 花 、 、 cháng 長 shì 是 jīng 驚 luò 落 qín 秦 ōu 謳 。 。 nì 膩 fěn 粉 lán 闌 gān 干   ， yóu 猶 wén 聞 píng 憑 xiù 袖 xiāng 香 liú 留 。 。 shū 輸 tā 他 cuì 翠 lián 漣 pāi 拍 zhòu 甃   ， kàn 瞰 xīn 新 zhuāng 妝 、 、 shí 時 jìn 浸 míng 明 móu 眸 。 。 lián 簾 bàn 半 juǎn 卷   ， dài 帶 huáng 黃 huā 花 、 、 rén 人 zài 在 xiǎo 小 lóu 樓 。 。