聲聲慢 春飲馬鶴船書舍

清代 蔣春霖
荒城補壁，野澗侵籬，人來鵲起孤亭。未到花開，可憐春已零星。 餘寒尚棲稚柳，問東風、眼向誰青。空嘆息，甚鳶肩火色，老更飄萍。 還剩蒼藤古屋，趁斜陽泥飲，三兩鷗盟。拍碎闌干，長嘯暗答笳聲。 飛鴻漫愁印爪，算麻姑、滄海曾經。且盡醉，夢江南、殘睡未醒。
huāng 荒 chéng 城 bǔ 補 bì 壁   ， yě 野 jiàn 澗 qīn 侵 lí 籬   ， rén 人 lái 來 què 鵲 qǐ 起 gū 孤 tíng 亭 wèi 。 dào 未 huā 到 kāi 花 kě 開   ， lián 可 chūn 憐 yǐ 春 líng 已 xīng 零   星   。
yú 餘 hán 寒 shàng 尚 qī 棲 zhì 稚 liǔ 柳   ， wèn 問 dōng 東 fēng 風 yǎn 、 xiàng 眼 shuí 向 qīng 誰 kōng 青 tàn 。 xī 空 shén 嘆 yuān 息   ， jiān 甚 huǒ 鳶 sè 肩 lǎo 火 gēng 色   ， piāo 老 píng 更   飄   萍   。
hái 還 shèng 剩 cāng 蒼 téng 藤 gǔ 古 wū 屋   ， chèn 趁 xié 斜 yáng 陽 ní 泥 yǐn 飲   ， sān 三 liǎng 兩 ōu 鷗 méng 盟 pāi 。 suì 拍 lán 碎 gān 闌 cháng 干   ， xiào 長 àn 嘯 dá 暗 jiā 答 shēng 笳   聲   。
fēi 飛 hóng 鴻 màn 漫 chóu 愁 yìn 印 zhǎo 爪   ， suàn 算 má 麻 gū 姑 cāng 、 hǎi 滄 céng 海 jīng 曾 qiě 經 jìn 。 zuì 且 mèng 盡 jiāng 醉   ， nán 夢 cán 江 shuì 南 wèi 、 xǐng 殘   睡   未   醒   。