聲聲慢 春淮晚步

清代 莊棫
朱欄人倚，綠水舟橫，銷魂只有秦淮。暮雨朝雲，讓誰點綴陽台。 長堤柳枝漸綠，似佯羞、亂顫瑤釵。愁未遣，又眉彎新月，暗逐人來。 知否城闉將晚，過鈿車偏送，塘外輕雷。障面飛花，紗窗冪霧疑開。 游魚翠瀾漫攪，且勾留、衫影徘徊。春自遠，背東風、香沁碧苔。
zhū 朱 lán 欄 rén 人 yǐ 倚   ， lǜ 綠 shuǐ 水 zhōu 舟 héng 橫   ， xiāo 銷 hún 魂 zhǐ 只 yǒu 有 qín 秦 huái 淮 mù 。 yǔ 暮 zhāo 雨 yún 朝 ràng 雲   ， shuí 讓 diǎn 誰 zhuì 點 yáng 綴 tái 陽   台   。
zhǎng 長 dī 堤 liǔ 柳 zhī 枝 jiàn 漸 lǜ 綠   ， shì 似 yáng 佯 xiū 羞 luàn 、 chàn 亂 yáo 顫 chāi 瑤 chóu 釵 wèi 。 qiǎn 愁 yòu 未 méi 遣   ， wān 又 xīn 眉 yuè 彎 àn 新 zhú 月   ， rén 暗 lái 逐   人   來   。
zhī 知 fǒu 否 chéng 城 yīn 闉 jiāng 將 wǎn 晚   ， guò 過 diàn 鈿 chē 車 piān 偏 sòng 送   ， táng 塘 wài 外 qīng 輕 léi 雷 zhàng 。 miàn 障 fēi 面 huā 飛 shā 花   ， chuāng 紗 mì 窗 wù 冪 yí 霧 kāi 疑   開   。
yóu 游 yú 魚 cuì 翠 lán 瀾 màn 漫 jiǎo 攪   ， qiě 且 gōu 勾 liú 留 shān 、 yǐng 衫 pái 影 huái 徘 chūn 徊 zì 。 yuǎn 春 bèi 自 dōng 遠   ， fēng 背 xiāng 東 qìn 風 bì 、 tái 香   沁   碧   苔   。