聲聲慢

清代鄭文焯

垂燈曲戶，漏箭丁丁，臨明一陣涼雨。欲起還眠，好夢也愁重做。朝朝淚珠洗面，待帕羅，替人分付。怎點滴，到君心、占得幾分清苦。舊日鈿車花路，攜手地、依然斷魂來去。冷澹歌前，人似過秋紈素。西闌又飄桂子，指幽期，月圓重誤。奈病里，恨懨懨、長是暗度。

chuí 垂 dēng 燈 qū 曲 hù 戶， lòu 漏 jiàn 箭 dīng 丁 dīng 丁， lín 臨 míng 明 yī 一 zhèn 陣 liáng 涼 yǔ 雨 yù 。 qǐ 欲 hái 起 mián 還 hǎo 眠， mèng 好 yě 夢 chóu 也 zhòng 愁 zuò 重做。

zhāo 朝 zhāo 朝 lèi 淚 zhū 珠 xǐ 洗 miàn 面， dài 待 pà 帕 luó 羅， tì 替 rén 人 fēn 分 fù 付 zěn 。 diǎn 怎 dī 點 dào 滴， jūn 到 xīn 君 zhàn 心 dé 、 jǐ 占 fēn 得 qīng 幾 kǔ 分清苦。

jiù 舊 rì 日 diàn 鈿 chē 車 huā 花 lù 路， xié 攜 shǒu 手 dì 地 yī 、 rán 依 duàn 然 hún 斷 lái 魂 qù 來 lěng 去 dàn 。 gē 冷 qián 澹 rén 歌 shì 前， guò 人 qiū 似 wán 過 sù 秋紈素。

xī 西 lán 闌 yòu 又 piāo 飄 guì 桂 zǐ 子， zhǐ 指 yōu 幽 qī 期， yuè 月 yuán 圓 zhòng 重 wù 誤 nài 。 bìng 奈 lǐ 病 hèn 里， yān 恨 yān 懨 cháng 懨 shì 、 àn 長 dù 是暗度。