聲聲慢

清代李慈銘

牆垂薜荔，砌上莓苔，愁痕剛界朱欄。杏白梨紅，次第做盡春寒。曲池抱階如鏡，問何人、照影窗前。斜陽地，指茸茸翠草，曾閣鞦韆。我本傷春狂客，趁蝶簾燕戶，鈿墜箏筵。載酒遲來，花間誰擘蠻箋。紅樓只今已改，覓殘題、猶在屏山。歸去晚，聽東風，盈路杜鵑。

qiáng 牆 chuí 垂 bì 薜 lì 荔， qì 砌 shàng 上 méi 莓 tái 苔， chóu 愁 hén 痕 gāng 剛 jiè 界 zhū 朱 lán 欄 xìng 。 bái 杏 lí 白 hóng 梨 cì 紅， dì 次 zuò 第 jǐn 做 chūn 盡 hán 春寒。

qǔ 曲 chí 池 bào 抱 jiē 階 rú 如 jìng 鏡， wèn 問 hé 何 rén 人 zhào 、 yǐng 照 chuāng 影 qián 窗 xié 前 yáng 。 dì 斜 zhǐ 陽 róng 地， róng 指 cuì 茸 cǎo 茸 céng 翠 gé 草， qiū 曾 qiān 閣秋千。

wǒ 我 běn 本 shāng 傷 chūn 春 kuáng 狂 kè 客， chèn 趁 dié 蝶 lián 簾 yàn 燕 hù 戶， diàn 鈿 zhuì 墜 zhēng 箏 yán 筵 zài 。 jiǔ 載 chí 酒 lái 遲 huā 來， jiān 花 shuí 間 bāi 誰 mán 擘 jiān 蠻箋。

hóng 紅 lóu 樓 zhī 只 jīn 今 yǐ 已 gǎi 改， mì 覓 cán 殘 tí 題 yóu 、 zài 猶 píng 在 shān 屏 guī 山 qù 。 wǎn 歸 tīng 去 dōng 晚， fēng 聽 yíng 東 lù 風， dù 盈 juān 路杜鵑。