升上人過石門

mén 門 xiàng 巷 yú 榆 qián 錢 dié 疊 zǐ 紫 tái 苔   ， shí 十 nián 年 xīn 心 shì 事 shǒu 首 chóng 重 huí 回 shǔ 。 fēng 暑 yuàn 風 luò 院 shū 落 qiān 書 xiǎng 簽 yān 響   ， yǔ 煙 jiāng 雨 cūn 江 huà 村 dié 畫 kāi 牒   開   。

wǎ 瓦 zhěn 枕 téng 藤 chuáng 床 chū 初 pò 破 shuì 睡   ， zhè 蔗 jiāng 漿 bīng 冰 wǎn 椀 yù 欲 shēng 生 āi 埃 fēng 。 yán 風 dú 檐 lì 獨 kàn 立 yí 看 zhào 遺 hū 照   ， yǒu 忽 xī 有 sēng 溪 fàn 僧 quǎn 犯 lái 犬   來   。