生日小酌

明代沈周

今晨感我生，襁褓迨衰老。歲月倏往來，七十何草草。譬初同此日，天下生不少。善惡與昏智，貴賤及壽夭。各各不可齊，鵬鴳皆自好。但恥老醜人，多為後生藐。我母自愛我，諭事且訖了。兒女自愛我，勸我飯加飽。朋友自愛我，把酒頌且禱。我生已萬幸，際茲世有道。拙廢固無用，農圃亦可保。杯酌雖寡嗜，些少慰懷抱。偃息間行游，隨意弄花鳥。樂哉天地間，偷生亦為巧。

jīn 今 chén 晨 gǎn 感 wǒ 我 shēng 生， qiǎng 襁 bǎo 褓 dài 迨 shuāi 衰 lǎo 老 suì 。 yuè 歲 shū 月 wǎng 倏 lái 往 qī 來， shí 七 hé 十 cǎo 何 cǎo 草草。

pì 譬 chū 初 tóng 同 cǐ 此 rì 日， tiān 天 xià 下 shēng 生 bù 不 shǎo 少 shàn 。 è 善 yǔ 惡 hūn 與 zhì 昏 guì 智， jiàn 貴 jí 賤 shòu 及 yāo 壽夭。

gè 各 gè 各 bù 不 kě 可 qí 齊， péng 鵬 yàn 鴳 jiē 皆 zì 自 hào 好 dàn 。 chǐ 但 lǎo 恥 chǒu 老 rén 丑 duō 人， wèi 多 hòu 為 shēng 後 miǎo 生藐。

wǒ 我 mǔ 母 zì 自 ài 愛 wǒ 我， yù 諭 shì 事 qiě 且 qì 訖 le 了 ér 。 nǚ 兒 zì 女 ài 自 wǒ 愛 quàn 我， wǒ 勸 fàn 我 jiā 飯 bǎo 加飽。

péng 朋 you 友 zì 自 ài 愛 wǒ 我， bǎ 把 jiǔ 酒 sòng 頌 qiě 且 dǎo 禱 wǒ 。 shēng 我 yǐ 生 wàn 已 xìng 萬 jì 幸， zī 際 shì 茲 yǒu 世 dào 有道。

zhuō 拙 fèi 廢 gù 固 wú 無 yòng 用， nóng 農 pǔ 圃 yì 亦 kě 可 bǎo 保 bēi 。 zhuó 杯 suī 酌 guǎ 雖 shì 寡 xiē 嗜， shǎo 些 wèi 少 huái 慰 bào 懷抱。

yǎn 偃 xī 息 jiān 間 xíng 行 yóu 游， suí 隨 yì 意 nòng 弄 huā 花 niǎo 鳥 lè 。 zāi 樂 tiān 哉 dì 天 jiān 地 tōu 間， shēng 偷 yì 生 wèi 亦 qiǎo 為巧。