生日蒙劉景文以古畫松鶴為壽且貺嘉篇次韻為

宋代蘇軾

問予一室間，寧有千里廓。塵心洗長松，遠意發孤鶴。生朝得此壽，死籍疑可落。微言在參同，妙契藏九籥。故人有奇趣，逸想寄幽壑。霜枝謝寒暑，雲翮無前卻。何須構明堂，未羨巢阿閣。緬懷別時語，復作數日惡。詩腴固堪餐，字瘦還可愕。高標忽在眼，清夢了如昨。君今噲等伍，志與湛輩各。豈待相顧言，方為不朽托。子云老執戟，長孺終主爵。吾當追喬松，子亦鄙衛霍。

wèn 問 yǔ 予 yī 一 shì 室 jiān 間， níng 寧 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 kuò 廓。

chén 塵 xīn 心 xǐ 洗 cháng 長 sōng 松， yuǎn 遠 yì 意 fā 發 gū 孤 hè 鶴。

shēng 生 cháo 朝 dé 得 cǐ 此 shòu 壽， sǐ 死 jí 籍 yí 疑 kě 可 luò 落。

wēi 微 yán 言 zài 在 cān 參 tóng 同， miào 妙 qì 契 cáng 藏 jiǔ 九 yuè 籥。

gù 故 rén 人 yǒu 有 jī 奇 qù 趣， yì 逸 xiǎng 想 jì 寄 yōu 幽 hè 壑。

shuāng 霜 zhī 枝 xiè 謝 hán 寒 shǔ 暑， yún 雲 hé 翮 wú 無 qián 前 què 卻。

hé 何 xū 須 gòu 構 míng 明 táng 堂， wèi 未 xiàn 羨 cháo 巢 ā 阿 gé 閣。

miǎn 緬 huái 懷 bié 別 shí 時 yǔ 語， fù 復 zuò 作 shuò 數 rì 日 è 惡。

shī 詩 yú 腴 gù 固 kān 堪 cān 餐， zì 字 shòu 瘦 hái 還 kě 可 è 愕。

gāo 高 biāo 標 hū 忽 zài 在 yǎn 眼， qīng 清 mèng 夢 liǎo 了 rú 如 zuó 昨。

jūn 君 jīn 今 kuài 噲 děng 等 wǔ 伍， zhì 志 yǔ 與 zhàn 湛 bèi 輩 gè 各。

qǐ 豈 dài 待 xiāng 相 gù 顧 yán 言， fāng 方 wèi 為 bù 不 xiǔ 朽 tuō 托。

zi 子 yún 雲 lǎo 老 zhí 執 jǐ 戟， zhǎng 長 rú 孺 zhōng 終 zhǔ 主 jué 爵。

wú 吾 dāng 當 zhuī 追 qiáo 喬 sōng 松， zi 子 yì 亦 bǐ 鄙 wèi 衛 huò 霍。