生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其語

宋代趙文

人生難得真生日，正使百年才遇一。我今客里值斯時，況復主人相款密。連宵舉酒為我壽，滿眼雞豚破梨栗。壽箋投贈盛賓友，壽觴拜舞羅弟侄。假今家居那有此，米鹽紛糾費爬櫛。去年閩山收弟骨，日夜悲啼吟蟋蟀。歲晚方能負骨歸，此願已償甘似蜜。平生苦遭兒女累，十年求解如沐漆。今年二子各成婚，坐看明年婚嫁畢。雲邊太史相邂逅，許我行年七十七。蓋棺以前日一詩，萬首猶堪劍南匹。未知先生竟肯否，不肯便問天公乞。

rén 人 shēng 生 nán 難 de 得 zhēn 真 shēng 生 rì 日， zhèng 正 shǐ 使 bǎi 百 nián 年 cái 才 yù 遇 yī 一。

wǒ 我 jīn 今 kè 客 lǐ 里 zhí 值 sī 斯 shí 時， kuàng 況 fù 復 zhǔ 主 rén 人 xiàng 相 kuǎn 款 mì 密。

lián 連 xiāo 宵 jǔ 舉 jiǔ 酒 wèi 為 wǒ 我 shòu 壽， mǎn 滿 yǎn 眼 jī 雞 tún 豚 pò 破 lí 梨 lì 栗。

shòu 壽 jiān 箋 tóu 投 zèng 贈 shèng 盛 bīn 賓 yǒu 友， shòu 壽 shāng 觴 bài 拜 wǔ 舞 luó 羅 dì 弟 zhí 侄。

jiǎ 假 jīn 今 jiā 家 jū 居 nà 那 yǒu 有 cǐ 此， mǐ 米 yán 鹽 fēn 紛 jiū 糾 fèi 費 pá 爬 zhì 櫛。

qù 去 nián 年 mǐn 閩 shān 山 shōu 收 dì 弟 gǔ 骨， rì 日 yè 夜 bēi 悲 tí 啼 yín 吟 xī 蟋 shuài 蟀。

suì 歲 wǎn 晚 fāng 方 néng 能 fù 負 gǔ 骨 guī 歸， cǐ 此 yuàn 願 yǐ 已 cháng 償 gān 甘 shì 似 mì 蜜。

píng 平 shēng 生 kǔ 苦 zāo 遭 ér 兒 nǚ 女 lèi 累， shí 十 nián 年 qiú 求 jiě 解 rú 如 mù 沐 qī 漆。

jīn 今 nián 年 èr 二 zi 子 gè 各 chéng 成 hūn 婚， zuò 坐 kàn 看 míng 明 nián 年 hūn 婚 jià 嫁 bì 畢。

yún 雲 biān 邊 tài 太 shǐ 史 xiāng 相 xiè 邂 hòu 逅， xǔ 許 wǒ 我 xíng 行 nián 年 qī 七 shí 十 qī 七。

gài 蓋 guān 棺 yǐ 以 qián 前 rì 日 yī 一 shī 詩， wàn 萬 shǒu 首 yóu 猶 kān 堪 jiàn 劍 nán 南 pǐ 匹。

wèi 未 zhī 知 xiān 先 sheng 生 jìng 竟 kěn 肯 fǒu 否， bù 不 kěn 肯 biàn 便 wèn 問 tiān 天 gōng 公 qǐ 乞。