神符山鄉避寇效杜少陵同谷七歌 其七

元代 黎伯元
男兒生能立功死,不朽濟時誰是經綸手。將軍何日誅賊奴,肘系金章大如斗。 儒生致身苦不早,勳業蹭蹬空白首。嗚呼七歌兮歌七闋,天若有情亦嗚咽。
nán 男 ér 兒 shēng 生 néng 能 lì 立 gōng 功 sǐ 死   , bù 不 xiǔ 朽 jì 濟 shí 時 shuí 誰 shì 是 jīng 經 lún 綸 shǒu 手 。 。 jiāng 將 jūn 軍 hé 何 rì 日 zhū 誅 zéi 賊 nú 奴   , zhǒu 肘 xì 系 jīn 金 zhāng 章 dà 大 rú 如 dòu 斗 。 。
rú 儒 shēng 生 zhì 致 shēn 身 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早   , xūn 勛 yè 業 cèng 蹭 dèng 蹬 kòng 空 bái 白 shǒu 首 。 。 wū 嗚 hū 呼 qī 七 gē 歌 xī 兮 gē 歌 qī 七 què 闋   , tiān 天 ruò 若 yǒu 有 qíng 情 yì 亦 wū 嗚 yè 咽 。 。