涉江采芙蓉

明代 楊慎
沉沉秋江水,灼灼芙蓉花。葉葉凌清霜,枝枝明朝霞。 娟娟東鄰子,采采惜芳華。昔時贈同心,今日悲天涯。 欲寄苦無因,向風長嘆嗟。
chén 沉 chén 沉 qiū 秋 jiāng 江 shuǐ 水   , zhuó 灼 zhuó 灼 fú 芙 róng 蓉 huā 花 。 。 yè 葉 yè 葉 líng 凌 qīng 清 shuāng 霜   , zhī 枝 zhī 枝 míng 明 zhāo 朝 xiá 霞 。 。
juān 娟 juān 娟 dōng 東 lín 鄰 zi 子   , cǎi 采 cǎi 采 xī 惜 fāng 芳 huá 華 。 。 xī 昔 shí 時 zèng 贈 tóng 同 xīn 心   , jīn 今 rì 日 bēi 悲 tiān 天 yá 涯 。 。
yù 欲 jì 寄 kǔ 苦 wú 無 yīn 因   , xiàng 向 fēng 風 cháng 長 tàn 嘆 jiē 嗟 。 。