舍弟書約今秋到此

cǐ 此 rì 日 fāng 方 shōu 收 xìn 信   ， qián 前 shí 時 yǐ 已 jù 具 zhōu 舟 kāi 。 tóu 開 jīn 頭 jǐ 今 yuè 幾 ruǎn 月   ， jiǎo 軟 dìng 腳 zhōng 定 qiū 中   秋   。

liáng 涼 dé 德 wèi 為 xiōng 兄 tiǎn 忝   ， yán 炎 huāng 荒 dài 代 ěr 爾 yōu 憂 cóng 。 jīn 從 xī 今 wàng 西 yǎn 望 yīng 眼   ， dào 應 jiàn 到 shí 見 xiū 時   休   。