舍北搖落景物殊佳偶作五首 其四

宋代 陸游
屋角成金字，溪流作縠紋。斜通小橋路，半掩夕陽門。 孤艇沖煙過，疏鍾隔塢聞。杜門非獨病，實自厭紛紛。
wū 屋 jiǎo 角 chéng 成 jīn 金 zì 字   ， xī 溪 liú 流 zuò 作 hú 縠 wén 紋 xié 。 tōng 斜 xiǎo 通 qiáo 小 lù 橋 bàn 路   ， yǎn 半 xī 掩 yáng 夕 mén 陽   門   。
gū 孤 tǐng 艇 chōng 沖 yān 煙 guò 過   ， shū 疏 zhōng 鍾 gé 隔 wù 塢 wén 聞 dù 。 mén 杜 fēi 門 dú 非 bìng 獨 shí 病   ， zì 實 yàn 自 fēn 厭 fēn 紛   紛   。