舍北搖落景物殊佳偶作

xiǎo 小 jù 聚 ōu 鷗 shā 沙 běi 北   ， héng 橫 lín 林 xiè 蟹 shè 舍 dōng 東   。

chuán 船 tóu 頭 mián 眠 zuì 醉 sǒu 叟   ， niú 牛 bèi 背 lì 立 cūn 村 tóng 童   。

rì 日 luò 落 yún 雲 quán 全 bì 碧   ， shuāng 霜 yú 余 yè 葉 bàn 半 hóng 紅   。

qióng 窮 lín 鱗 yǔ 與 juàn 倦 yì 翼   ， zhōng 終 shèng 勝 zài 在 chí 池 lóng 籠   。