韶州送竇司直北歸

jiāng 江 qǔ 曲 shān 山 rú 如 huà 畫   ， tān 貪 chéng 程 yì 亦 zhù 駐 zhōu 舟 。 。 guǒ 果 suí 隨 yán 岩 yòu 狖 luò 落   ， chá 槎 dài 帶 shuǐ 水 qín 禽 liú 流 。 。

kè 客 sàn 散 tā 他 xiāng 鄉 yè 夜   ， rén 人 guī 歸 gù 故 guó 國 qiū 秋 。 。 zūn 樽 qián 前 guà 掛 fān 帆 qù 去   ， fēng 風 yǔ 雨 xià 下 xī 西 lóu 樓 。 。