韶州留別張端公使君

lái 來 wǎng 往 zài 再 féng 逢 méi 梅 liǔ 柳 xīn 新   ， bié 別 lí 離 yī 一 zuì 醉 qǐ 綺 luó 羅 chūn 春 。 。

jiǔ 久 qīn 欽 jiāng 江 zǒng 總 wén 文 cái 才 miào 妙   ， zì 自 tàn 嘆 yú 虞 fān 翻 gǔ 骨 xiāng 相 tún 屯 。 。

míng 鳴 dí 笛 jí 急 chuī 吹 zhēng 爭 luò 落 rì 日   ， qīng 清 gē 歌 huǎn 緩 sòng 送 kuǎn 款 xíng 行 rén 人 。 。

yǐ 已 zhī 知 zòu 奏 kè 課 dāng 當 zhēng 征 bài 拜   ， nà 那 fù 復 yān 淹 liú 留 yǒng 詠 bái 白 píng 蘋 。 。