芍藥

宋代 韓淲
庭中鮮香起,猶覺春有餘。豈謂眾芳歇,而乃自發舒。 溫風拂波軟,朗日明林虛。盤盂作態度,翡翠為襟裾。 一枝已惱我,滿欄無奈渠。偶爾著醉目,何礙幽人居。
tíng 庭 zhōng 中 xiān 鮮 xiāng 香 qǐ 起   , yóu 猶 jué 覺 chūn 春 yǒu 有 yú 餘 qǐ 。 wèi 豈 zhòng 謂 fāng 眾 xiē 芳 ér 歇   , nǎi 而 zì 乃 fā 自 shū 發   舒   。
wēn 溫 fēng 風 fú 拂 bō 波 ruǎn 軟   , lǎng 朗 rì 日 míng 明 lín 林 xū 虛 pán 。 yú 盤 zuò 盂 tài 作 dù 態 fěi 度   , cuì 翡 wèi 翠 jīn 為 jū 襟   裾   。
yī 一 zhī 枝 yǐ 已 nǎo 惱 wǒ 我   , mǎn 滿 lán 欄 wú 無 nài 奈 qú 渠 ǒu 。 ěr 偶 zhù 爾 zuì 著 mù 醉 hé 目   , ài 何 yōu 礙 rén 幽 jū 人   居   。