紹熙辛亥九月四日雨後白龍掛西北方復雨三日

cháng 長 kōng 空 dǎn 黮 àn 闇 rú 如 yù 欲 yè 夜   ， bái 白 lóng 龍 téng 騰 ná 拏 jiàn 見 yún 雲 xià 罅   ， lín 鱗 jiān 間 chū 出 huǒ 火 guāng 光 zhào 照 jiāng 江   ， wěi 尾 juǎn 卷 fēng 風 tíng 霆 yǔ 雨 rú 如 shè 射   。

lǎo 老 rén 人 bǎi 百 suì 歲 jiàn 見 wèi 未 céng 曾   ， ér 兒 tóng 童 bì 閉 mén 門 fú 伏 chuáng 床 xià 下   ， fā 發 máo 毛 cǎn 慘 lǐn 凜 shuí 誰 fù 復 zhī 支   ， xìng 性 mìng 命 me 麼 wēi 微 bù 不 jīn 禁 xià 嚇   。

dēng 登 chǎng 場 yǐ 已 tàn 嘆 hé 禾 shēng 生 ěr 耳   ， chū 出 hù 戶 réng 仍 chóu 愁 ní 泥 méi 沒 kuà 胯   。

huáng 皇 tiān 天 shēng 生 mín 民 qǐ 豈 bù 不 ài 愛   ， lóng 龍 yì 亦 hé 何 xīn 心 bài 敗 wú 吾 jià 稼   ！ fù 父 lǎo 老 xiāng 相 kàn 看 chū 出 wú 無 cè 策   ， lǎn 攬 tì 涕 dùn 頓 sǎng 顙 hào 號 fén 枌 shè 社   。

yí 移 chuáng 床 bì 避 lòu 漏 wǒ 我 yì 亦 máng 忙   ， bǐng 秉 zhú 燭 tí 題 shī 詩 jì 寄 bēi 悲 zhā 吒   。