紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游

zhòng 重 lóu 樓 jié 傑 gé 閣 yǐ 倚 xū 虛 kōng 空   ， hóng 紅 rì 日 cāng 蒼 yān 煙 zhèng 正 yù 郁 cōng 蔥 。 。

xiāng 鄉 guó 國 guī 歸 lái 來 hún 渾 sì 似 hè 鶴   ， jiāo 交 péng 朋 líng 零 luò 落 bù 不 chéng 成 lóng 龍 。 。

rén 人 shēng 生 zhēn 真 yǔ 與 mèng 夢 hé 何 jiào 挍   ， wǒ 我 bèi 輩 gù 故 yīng 應 qíng 情 suǒ 所 zhōng 鍾 。 。

lèi 淚 zì 漬 qīng 清 shī 詩 què 卻 huí 回 zhào 棹   ， bù 不 mián 眠 yī 一 yè 夜 tīng 聽 míng 鳴 qióng 蛩 。 。