紹熙甲寅五月十七日從令尹張濟之早飯獅子岩

yǔ 雨 yú 余 shān 山 sè 色 mèi 媚 qíng 晴 huī 暉   ， wú 無 chéng 呈 gū 孤 yún 雲 zì 自 zai 在 fēi 飛   。

zuò 坐 dào 到 huáng 黃 hūn 昏 yóu 尤 bù 不 è 惡   ， zài 載 jiāng 將 míng 明 yuè 月 mǎn 滿 chuán 船 guī 歸   。