紹熙甲寅五月十七日從令尹張濟之早飯獅子岩

cháo 朝 yóu 游 shī 獅 zi 子 wǎn 晚 yáng 陽 huá 華   ， wán 玩 shuǐ 水 kàn 看 shān 山 lè 樂 kě 可 yá 涯   。

yě 野 hè 鶴 shā 沙 ōu 鷗 guàn 慣 kàn 看 kè 客   ， yī 一 shuāng 雙 duì 對 lì 立 liú 流 tóu 頭 shā 沙   。