芍庭為予至青山求元人葉編修家秉抄其遺文歸而乏舟部帙甚巨芍庭負之行東錢湖上四十里始至亦韻事也贈以七古

sháo 芍 tíng 庭 shì 嗜 xué 學 lǎo 老 yù 愈 qín 勤   ， lù 露 chāo 抄 shuāng 霜 zuǎn 纂 zhì 志 xīn 昕 hūn 昏 wèi 。 wǒ 為 sì 我 yǒu 四 shū 友 fù 疏 rén 附 pín 人   ， ér 貧 qí 而 qì 其 bèi 氣 lín 倍 xún 嶙   峋   。

zuó 昨 wǒ 我 sōu 搜 luó 羅 biàn 遍 lǐ 里 shè 社   ， cán 殘 biān 編 cóng 叢 shuō 說 zhèng 證 yú 榆 fén 枌 qīng 。 shān 青 yè 山 shì 葉 běn 氏 qīng 本 mén 清 chū 門   ， liáo 樗 mò 寮 jì 墨 sì 跡 bì 四 cún 壁   存   。

hàn 翰 lín 林 gōng 功 míng 名 zài 在 yáo 姚 shuǐ 水   ， sān 三 xī 犀 shuāng 雙 gǔ 鵠 chēng 稱 shén 神 jūn 君 dào 。 yuán 道 hóng 園 yù 鴻 zhuàng 茟 mù 壯 shàng 墓 yún 上   ， lín 雲 xíng 林 juàn 行 liú 卷 shuǐ 留 bīn 水   濱   。

wǔ 五 bǎi 百 nián 年 lái 來 dà 大 zhǎng 掌 gù 故   ， qián 潛 fú 伏 lìng 令 wǒ 我 hún 魂 mèng 夢 yīn 殷 sháo 。 tíng 芍 yuē 庭 nuò 曰 wú 諾 qí 吾 wǎng 其 shàng 往   ， qí 尚 láo 其 wǒ 勞 jīn 我 bō 金 zūn 波   樽   。

shì 是 rì 日 qián 前 xíng 行 dǐ 抵 hú 湖 qū 曲   ， xiào 笑 wǒ 我 yǎn 眼 chuān 穿 luò 落 rì 日 xūn 曛 qǐ 。 zhī 豈 guī 知 shù 歸 fá 束 zhōu 乏 jí 舟 bēi 楫   ， fù 背 jù 負 cè 巨 chuǎn 冊 hū 喘 xī 呼   吸   。

jì 計 chéng 程 chóng 重 jiǎn 趼 lǐ 里 sì 四 shí 十   ， mǎn 滿 xiù 袖 qīng 青 shān 山 lán 嵐 yǐng 影 shī 濕 wǒ 。 yú 我 zhàng 魚 tóu 杖 jǐn 頭 chá 僅 gōng 茶 fǎn 供   ， dāo 反 qián 叨 yú 乾 lǜ 魚 xuě 綠 hóng 雪 yǐ 蕻   ， cǐ 以 xià 此 shū 下 zú 書 luò 足 sòng 雒   誦   。