紹聖二年八月十八日觀潮於浙江亭書

nù 怒 shì 勢 háo 豪 shēng 聲 bèng 迸 hǎi 海 mén 門   ， zhōu 州 rén 人 chuán 傳 shì 是 zǐ 子 xū 胥 hún 魂 tiān 。 pái 天 yún 排 zhèn 雲 qiān 陣 léi 千 zhèn 雷 dì 震   ， juǎn 地 yín 捲 shān 銀 wàn 山 mǎ 萬 bēn 馬   奔   。

gāo 高 yǔ 與 yuè 月 lún 輪 cān 參 shuò 朔 wàng 望   ， xìn 信 rú 如 hú 壺 lòu 漏 bào 報 cháo 朝 hūn 昏 wú 。 zhēng 吳 yuè 爭 zhàn 越 chéng 戰 hé 成 shì 何 yī 事   ， qǔ 一 yú 曲 gē 漁 guò 歌 yuǎn 過 cūn 遠   村   。