稍秋曉坐閣，遇舟東下揚州，即事寄上族父江陽令

hǔ 虎 xiào 嘯 shān 山 chéng 城 wǎn 晚   ， yuán 猿 míng 鳴 jiāng 江 shù 樹 qiū 秋 。 。 hóng 紅 lín 林 jià 架 luò 落 zhào 照   ， qīng 青 xiá 峽 sòng 送 guī 歸 liú 流 。 。

guī 歸 liú 流 fù 赴 huái 淮 hǎi 海   ， zhēng 征 fān 帆 xià 下 yáng 揚 zhōu 州 。 。 zú 族 fù 父 jiāng 江 yáng 陽 lìng 令   ， shèng 盛 yè 業 jì 繼 qián 前 xiū 修 。 。

wén 文 yǎn 掩 cuī 崔 tíng 亭 bó 伯   ， dé 德 qí 齊 chén 陳 tài 太 qiū 丘 。 。 shí 時 zāi 哉 xī 惜 wèi 未 yǔ 與   ， qiān 千 zǎi 載 qiě 且 wèi 為 chóu 儔 。 。

yì 憶 xī 昔 shān 山 yáng 陽 huì 會   ， cháng 長 huái 懷 dōng 東 shàng 上 yóu 游 。 。 chēng 稱 shāng 觴 ruǎn 阮 lín 林 xià 下   ， fù 賦 xuě 雪 xiè 謝 tíng 庭 yōu 幽 。 。

dào 道 nóng 濃 lǐ 禮 zì 自 lüè 略   ， qì 氣 shū 舒 wén 文 zhuǎn 轉 qiú 遒 。 。 gāo 高 qíng 情 báo 薄 yún 雲 hàn 漢   ， hān 酣 tài 態 zuò 坐 fāng 芳 zhōu 洲 。 。

jiē 接 xí 席 fù 復 lián 連 zhěn 軫   ， chū 出 rù 入 péi 陪 huá 華 zhōu 輈   . dú 獨 shàn 善 yǔ 與 jiān 兼 jì 濟   ， yǔ 語 mò 默 fèng 奉 liáng 良 chóu 籌 。 。

suì 歲 yuè 月 huān 歡 wú 無 yǐ 已   ， fēng 風 yǔ 雨 àn 暗 sōu 颼 sōu 颼 。 。 zhǎng 掌 xiàn 憲 shí 時 chí 持 jié 節   ， wèi 為 bāng 邦 miǎo 邈 hǎi 海 tóu 頭 。 。

zǐ 子 rén 人 huì 惠 suī 雖 shù 樹   ， cāng 蒼 shēng 生 wàng 望 qiě 且 liú 留 。 。 wēi 微 gōng 躬 qū 趨 zhí 直 dào 道   ， shén 神 diān 甸 tiǎn 忝 qīng 清 yóu 猷 。 。

xiān 仙 tái 台 shì 適 xī 西 bù 步   ， mán 蠻 jiǎo 徼 hū 忽 nán 南 fú 浮 。 。 yǔ 宇 nèi 內 jiē 皆 ān 安 lè 樂   ， tiān 天 yá 涯 dú 獨 yuǎn 遠 tóu 投 。 。

zhōng 忠 xìn 信 tú 徒 jiān 堅 zhàng 仗   ， shén 神 míng 明 qǐ 豈 mò 默 chóu 酬 。 。 guān 觀 shēng 生 hǎi 海 màn 漫 màn 漫   ， jī 稽 mìng 命 tiān 天 yōu 悠 yōu 悠 。 。

yún 雲 hūn 昏 bā 巴 zǐ 子 xiá 峽   ， yuè 月 yuǎn 遠 wú 吳 wáng 王 lóu 樓 。 。 huái 懷 xī 昔 míng 明 bú 不 mèi 寐   ， bēi 悲 lìng 令 suì 歲 shǔ 屬 zhōu 周 。 。

kuì 喟 wú 無 pái 排 yún 雲 hé 翮   ， zàn 暫 dé 得 shū 抒 lí 離 yōu 憂 。 。 kōng 空 sǎ 灑 zhān 沾 hóng 紅 lèi 淚   ， wàn 萬 lǐ 里 zhú 逐 háng 行 zhōu 舟 。 。