少年游·清溪一曲板橋斜

清代 朱彝尊
清溪一曲板橋斜,楊柳暗藏鴉。 舊事巫山,朝雲賦罷,夢裡是生涯。 而今追憶曾游地,無數斷腸花。 塘上燕子,梁間燕子,飛去入誰家。
qīng 清 xī 溪 yī 一 qǔ 曲 bǎn 板 qiáo 橋 xié 斜   , yáng 楊 liǔ 柳 àn 暗 cáng 藏 yā 鴉 。 。
jiù 舊 shì 事 wū 巫 shān 山   , zhāo 朝 yún 雲 fù 賦 bà 罷   , mèng 夢 lǐ 里 shì 是 shēng 生 yá 涯 。 。
ér 而 jīn 今 zhuī 追 yì 憶 céng 曾 yóu 游 dì 地   , wú 無 shù 數 duàn 斷 cháng 腸 huā 花 。 。
táng 塘 shàng 上 yàn 燕 zi 子   , liáng 梁 jiān 間 yàn 燕 zi 子   , fēi 飛 qù 去 rù 入 shuí 誰 jiā 家 。 。