苕城雪中歸棹

gū 孤 chéng 城 mén 門 wèi 未 qǐ 啟   ， fēng 風 xuě 雪 yī 一 zhōu 舟 tíng 停 cūn 。 diàn 村 máo 店 chái 茅 jiǔ 柴 guān 酒   ， táng 官 mù 塘 mǎ 牧 tíng 馬   亭   。

bī 逼 hán 寒 tóu 頭 zhuǎn 轉 bái 白   ， zè 仄 àn 岸 cǎo 草 yóu 猶 qīng 青 suì 。 yàn 歲 guī 晏 xīn 歸 pò 心 xiāng 迫   ， yīn 鄉 yì 音 dòng 易 tīng 動   聽   。