邵伯阻風小泊贈送行諸公

宋代陳造

長征每愛日，小泊未遻意。陰風自南北，客子咱軒輊。召棠望吾鄉，不作秦越異。船閣雁鶩洲，人穿魚暇市。相逢各吳語，知識十三四。水實不自買，海錯有佳饋。餞行餘十客，超俗見友義。笑譚寒谷春，為我洗羈思。相與臥玉瓶，跋燭得微醉。老懷易作惡，別語毋動喙。

cháng 長 zhēng 征 měi 每 ài 愛 rì 日， xiǎo 小 pō 泊 wèi 未 è 遻 yì 意。

yīn 陰 fēng 風 zì 自 nán 南 běi 北， kè 客 zǐ 子 zán 咱 xuān 軒 zhì 輊。

shào 召 táng 棠 wàng 望 wú 吾 xiāng 鄉， bù 不 zuò 作 qín 秦 yuè 越 yì 異。

chuán 船 gé 閣 yàn 雁 wù 鶩 zhōu 洲， rén 人 chuān 穿 yú 魚 xiá 暇 shì 市。

xiāng 相 féng 逢 gè 各 wú 吳 yǔ 語， zhī 知 shí 識 shí 十 sān 三 sì 四。

shuǐ 水 shí 實 bù 不 zì 自 mǎi 買， hǎi 海 cuò 錯 yǒu 有 jiā 佳 kuì 饋。

jiàn 餞 xíng 行 yú 余 shí 十 kè 客， chāo 超 sú 俗 jiàn 見 yǒu 友 yì 義。

xiào 笑 tán 譚 hán 寒 gǔ 谷 chūn 春， wèi 為 wǒ 我 xǐ 洗 jī 羈 sī 思。

xiāng 相 yǔ 與 wò 臥 yù 玉 píng 瓶， bá 跋 zhú 燭 dé 得 wēi 微 zuì 醉。

lǎo 老 huái 懷 yì 易 zuò 作 è 惡， bié 別 yǔ 語 wú 毋 dòng 動 huì 喙。